 |
Depuis 1997, Michèle Smolkin laisse toutes les
deux semaines des messages en forme de rêve sonore sur
le répondeur d'Émile. Elle lui raconte ses étonnements,
ses indignations, son amusement et sa tendresse pour le
mode de vie et la culture de la côte Ouest du Canada,
terre de modernité, d'archaïsme et de fusion.
Une
déclinaison grave, ironique et poétique sur les
idiosyncrasies de ses contemporains. Des coups
d'éclairages sonores sur les paradoxes et les
contradictions de "l'homo britanno-columbus". Des
couleurs contrastantes, des sons trafiqués, des
ambiances fusionnées… un voyage au bout du continent,
dépaysement garanti. |
Écoutez les
messages de Michèle...
Le
temps (25 mai 2001) : La météo est le sujet de
conversation préféré des Nord-Américains (et en ce moment,
elle nous gâte, il fait beau, il fait chaud). Ça a l'avantage
d'éviter de parler de choses qui
fâchent…
Les
Cougars (4 mai 2001) : Une nouvelle tendance est
lancée depuis Vancouver : les cougars. Il ne s'agit pas ici de
ces félins d'Amérique du Nord pratiquement disparus du reste
de la terre, mais d'un surnom donné par les vancouvérois à une
nouvelle race de femmes : celles de plus de quarante ans,
divorcées, sûres d'elles et indépendantes qui font la chasse
aux petits jeunes. Elles en profitent pour braver du même coup
d'autres tabous britanno-colombiens…
Les
autobus
(20 avril 2001) : La grève des transports en commun à
Vancouver dure depuis les premiers jours d'avril. La pluie
s'est décidée à tomber et elle ne s'arrête plus. Pourtant
personne ne proteste. Les vancouvérois sont d'une apathie
étonnante. Par contre quand on a essayé d'imposer une taxe sur
les voitures qui financerait l'amélioration des transports en
commun, on a eu droit à une véritable levée de bouclier. C'est
que la voiture est sacro-sainte dans nos
contrées…
Les
fous d'ailleurs (6 avril 2001): Les voyages à l'autre bout du monde
favorisent les rencontres. Certaines sont plus déstabilisantes
que d'autres et nous font mesurer combien nous,
britanno-colombiens, nous sommes emplis de béatitude dans
notre paradis soporifique, même quand c'est la grève des
transports en commun.
La
biotechnologie (16 mars 2001): Les entreprises de
biotechnologie foisonnent en Colombie-Britannique. Des
solutions aux maladies incurables à la mise au point du Viagra
pour poissons, leur champ de recherches est varié. Ni la
fameuse fuite des cerveaux ni la chute des actions dans le
secteur de la haute technologie ne semble intimider les
investisseurs et les chercheurs qui s’installent chez
nous.
La
Fontaine de jouvence (2 mars 2001): La dictature de la
jeunesse nous tient! Le premier salon de l’anti-vieillissement
a ouvert ses portes a Vancouver, où la beauté du corps est un
impératif
Le
bonheur (2 février 2001): La formule du bonheur n’est
pas encore disponible, mais Vancouver recèle des trésors
cachés qui peuvent nous offrir quelques instants de bonheur.
L’odyssée
de la grimace (19 janvier 2001) : Vancouver, ville
adolescente, est (super)naturellement remplie de
contradictions. Si elle possède tous les ingrédients pour être
la ville du " fun ", elle se taille cependant une réputation
de ville soporifique. Les déclarations de son maire (qui
semble souffrir de la phobie des rassemblements publics) y
sont peut-être pour quelque chose. En 2001, ça ne s’arrange
pas. Plusieurs événements rassembleurs quittent notre ville.
Alors 2001, l’odyssée de la grimace?
Identité
(8 décembre 2000) : Quel que soit le sujet de
conversation, on en revient toujours là. Quelle est l'identité
de cette ville? Rapport amour haine avec une ville jeune,
encore ado, à la croisée des chemins, que certains appellent "
ville idéale " et d'autres " ville Valium ".
Porniwood
Nord (24 novembre 2000) : Toujours à la recherche de
son identité, Vancouver essaye de s'établir désormais comme la
capitale canadienne du film porno. Peut-on vraiment en être
fier ?
La
politique mise à nu (10 novembre 2000) : Le nu est un
bon vendeur, pour la publicité bien sûr, mais depuis peu pour
la bonne cause aussi. Certains de nos candidats aux élections
s'y sont essayé. Une nouvelle tendance ?
Sitcom.com
(27 octobre 2000) : Le premier feuilleton-comédie
interactif voit le jour sur Internet et il est créé à
Vancouver. Voilà de quoi alimenter notre fierté
provinciale.
Les
ordures (13 octobre 2000) : Vancouver est agitée
d'angoisses existentielles. Avec la grève des éboueurs, elle
trouvera peut-être à sa question d'identité récurrente. La
capitale de la puanteur ?
Bonnes
manières (29 septembre 2000) : Quelque part
entre l'arrivée des maquereaux à Donald et des ordinateurs à
Bill, les ustensiles sont devenus inutiles. Exit les bonnes
manières, la bonne bouffe et l'art de vivre. En
Colombie-Britannique, un mouvement voit le jour pour
réapprendre à nos enfants comment se tenir à table. Nous voilà
sur le chemin de la rédemption, et cela se sait dans le monde
: Chanel daigne ouvrir boutique à Vancouver. Notre ville,
désormais chanelisée, devient raffinée.
L'herbe
(15 septembre 2000) : Pourquoi la Colombie-Britannique
porte ce nom ? Une question existentielle angoissante (en
effet, si on britannique parfois, on colombien mal). Peut-être
faudrait-il changer son nom. Que pensez-vous de la Suisse
provençale ? Démonstration à base d'herbe (celle qu'on mange,
celle qu'on fume et celle qu'on tond), de chocolat et de
vaches.
L'architecture
à l'heure du partout et tout de suite (1er septembre 2000) : Deux jeunes architectes
de Vancouver viennent de remporter le Prix de Rome du Conseil
des Arts du Canada et ont une carrière semblable aux
entreprises.com. Ils travaillent dans l'instant, dans les
tendances, avec les nouvelles technologies et partout sur la
planète. L'architecture comme le café ? Instantanée ? Ephémère
? Exportable ?
Saison 1999-2000...
La
Chine (5 septembre 1999) : La Chine et la
Colombie-Britannique s'observent de chaque côté de l'océan.
Certains choisissent de faire la traversée dans des conditions
peu confortables. On ne les accueille pas vraiment à bras
ouverts.
Les
nuits de Vancouver (19 septembre 1999) : Pourquoi
Vancouver malgré son expansion exponentielle reste quand même
une petite ville de province ? Parce que ses dirigeants ont
gardé une mentalité vieillotte, bigote et sotte.
La
rectitude politique des légumes (3 octobre
1999) : Les
britanno-colombiens sont de fervents adeptes de la rectitude
politique. Mais la défense de l'honneur des légumes… est-ce
bien raisonnable ?
L'homme
des glaces (17 octobre 1999) : La découverte du corps
d'un homme enfoui dans un glacier fait frissonner l'histoire.
La
douane (15 novembre 1999) : Les
principales différences entre canadiens et américains se
tiennent parfois dans des détails qui en disent long.
Le
bruit (28 novembre 1999) : Les
britanno-colombiens, c'est bien connu, sont de grands écolos
devant l'éternel. Ce sont également de grands sportifs. Pas de
contradiction apparente ? Attention, un bruit peut en cacher
une autre.
Le
Livre (31 janvier 2000): L'invention qui va résoudre
le dilemme le plus poignant du britanno-colombien : comment
concilier sa passion de la lecture avec son amour des
arbres.
Le
désert (13 février 2000) : Les
parcomètres à la charité, dernière invention de nos
politiciens au coeur de pierre, sont la preuve que la
désertification n'est pas qu'un phénomène écologique, c'est
aussi un problème humain. Notre coeur s'ensable.
Nos
enfants (27 février 2000) : La violence
dans les écoles touche aussi la côte Pacifique. Les
britanno-colombiens s'empêtrent dans leurs bonnes manières en
essayant de régler le problème.
Le
virtuel (12 mars 2000) : Les actions
des sociétés virtuelles montent et les jeunes loups deviennent
des millionnaires tout aussi instantanés que virtuels. Une
révolution de l'économie qui n'est pas sans rappeler les
débuts de la révolution industrielle…
Les
caissières (26 mars 2000) : Nous sommes
donc entrés dans la société de services, mais sera-t-on mieux
servis pour autant ? Certains petits malins voudraient plutôt
nous faire entrer dans la société du self-service. Le Monde à
Lanvers ?
Les
mobylettes (9 avril 2000) : Le moyen de transport
favori de l’Amérique du Nord, c’est la voiture. La mobylette
prendra-t-elle sa place?
Tout
va très bien (23 avril 2000) : Vu de notre bord du
Pacifique, le monde ne semble pas tourner très rond. Malgré
les apparences, le gazon n’est pas toujours plus vert chez son
voisin.
Les
voleurs (14 mai 2000): Il y a quelques années encore,
on pouvait à Vancouver laisser ses portes ouvertes sans
crainte des voleurs. Dans les magasins même, la confiance
régnait… les temps ont bien changé.
Le
regard (28 mai 2000) : Les rapports entre les hommes
et les femmes s’établissent différemment selon les cultures…
Petite leçon-démonstration du code britanno-colombien.
L’été
(11 juin 2000): C’est le moment de se quitter, jusqu’à la
rentrée. On se prépare à voyager, à bronzer… ou à regarder
tomber la pluie.
