Généralités

La Formation initiale

La formation supérieure  

Comparaison entre les systèmes éducatifs canadiens et français  

Généralités
.
• Sachez que vous devez d'abord savoir que le Canada n'a pas de régime national d'enseignement. L'enseignement public relève de chacune des dix provinces et des trois territoires.

Les exigences d'admission, les programmes et cours offerts et les frais de scolarité demandés varient d'un établissement à un autre, chacun d'entre eux étant régi par son propre réglement interne. Vous devez donc vous informer pour savoir quels établissements offrent les programmes que vous désirez suivre et entrer directement en contact avec eux pour obtenir de plus amples renseignements.

Pour cette raison, nous vous conseillons de consulter les sites internet des ministères provinciaux de l'Education pour toute information plus précise concernant l'inscription, les programmes scolaires, etc...

Pour l'Alberta www.learning.gov.ab.ca   (site très riche et clair, en partie en français)

Pour la Colombie britannique www.bced.gov.bc.ca (en anglais)

Pour les Territoires du Nord  http://siksik.learnnet.nt.ca

Pour le Yukon http://www.education.gov.yk.ca/index.html

Une autre caractéristique du système éducatif canadien est l'existence de deux langues officielles : le français et l'anglais.

Ce bilinguisme se traduit dans l'enseignement primaire au Canada anglophone par des cours d'immersion en français, et par l'apprentissage de la 2ème langue officielle dans le secondaire. Dans les établissements d'enseignement supérieur, l'enseignement se fait généralement dans l'une de ces deux langues, bien que certains offrent l'enseignement dans les deux langues.

L'étudiant qui fait une demande d'admission doit répondre aux exigences linguistiques de l'établissement. Au moment de sa demande d'admission, il posera la question de savoir s'il doit passer un examen de compétence linguistique et s'informer des modalités à suivre.

Le Canada est un chef de file en matière d'enseignement des langues secondes. De nombreux établissements offrent des programmes d'apprentissage ou de perfectionnement de l'anglais et/ou du français langues secondes.

La formation initiale (de 3 à 17 ans)

Garde d'enfants de moins de 5 ans :

la prise en charge de ces enfants par des institutions publiques n'est pas aussi systématique qu'en France. Le plus souvent, les parents doivent s'adresser à des structures privées, souvent onéreuses, même si le gouvernement provincial fournit des aides financières pour les familles à revenus modestes.

Pour les enfants âgés de 3 à 5 ans, les "pre-schools", qui s'apparentent à des crèches semi-publiques, proposent 3 heures par jour d'occuper les enfants par des jeux et des activités d'éveil.

Pour obtenir une liste des garderies ou des servics prématernelles en Colombie britannique, nous vous conseillons de vous adresser à la fédération des parents francophones en Colombie britannique : www.fpfcb.bc.ca

Ecoles élémentaires (de 5 à 12 ans) :

la scolarité commence au Canada l'année des 5 ans. Elle débute dans les "primary schools" par 1 an de "Kindergarten", l'équivalent de notre grande section de maternelle. Puis l'enfant doit encore accomplir 7 années de scolarité (du"grade" 1 à 7) avant d'entrer dans une école secondaire ("secondary school").

La nature de cet enseignement pourrait surprendre des parents habitués au système français. En effet, la pédagogie est davantage axée sur le développement de la sociabilité des élèves, sur leur sens artistique, sur l'apprentissage du sens civique... que sur l'enseignement de savoirs théoriques.

Ainsi, si les enfants canadiens savent moins de choses que leurs camarades français à âge égal, ceci peut s'expliquer par le choix éducatif de mettre ici davantage l'accent sur l'épanouissement personnel et la confiance en soi que sur l'acquisition des connaissances.
Pour plus de détails pratiques, consultez notre page "enseignement primaire et secondaire".

Ecoles secondaires (de 13 à 17 ans) :

le montant des droits exigés pour les élèves étrangers fréquentant les écoles secondaires est déterminé par la province ou par les commissions scolaires locales. Dans bien des cas, il n'y a pas de frais de scolarité pour les élèves étrangers.

Dans certains cas, les frais peuvent varier de 7000 $ à 11500 $ environ par an. Si des frais de scolarité sont exigés, il existe habituellement des services spéciaux offerts aux étudiants, tel que le "counselling". Consultez les commissions scolaires pour plus d'information (vous pouvez obtenir les noms et adresses des commissions scolaires en vous adressant aux ministères provinciaux de l'Education, dont les coordonnées sont disponibles sur notre page "sélection des liens et adresses utiles"). L'année scolaire va de septembre à juin.

Enseignement privé :

Les écoles privées fixent leurs propres frais de scolarité. Certaines d'entre elles sont traditionnellement plus ouvertes aux étudiants étrangers.
Si votre intention est de vous inscrire ou inscrire vos enfants à une école privée au niveau secondaire, il est fortement recommandé de vérifier si l'école a été approuvée ou accréditée par le ministère de l'éducation de la province.

Education à distance :

certains parents peuvent décider de ne pas envoyer leur enfant à l'école, soit parce qu'ils habitent trop loin de celle-ci, soit parce qu'ils préferent s'occuper eux-mêmes de son éducation."The Opening Learning Agency" et le ministère provincial de l'Education proposent à ces enfants un programme d"école ouverte". L'enseignement par correspondance est assorti d'échanges réguliers avec les professeurs par courrier électronique.

Pour en savoir plus, consultez le site de l'Association Canadienne de l'Education à Distance :  www.cade-aced.ca (en anglais)

La formation supérieure.

L'essentiel du texte qui suit est extrait de la rubrique "relations universitaires" du site du centre culturel canadien. Pour consulter le texte dans son intégralité, consultez le site : www.canada-culture.org

La majorité des établissements d'enseignement supérieur canadiens sont publics. Ils se répartissent en deux grands secteurs :

1/ le système universitaire, qui comprend environ 90 établissements

2/ le système collégial, avec plus de 200 institutions.

Pour simplifier, on peut dire que le système collégial propose des études courtes à orientation professionnelle ou de préparation à l'université, tandis que le système universitaire prépare à des études plus longues, sanctionnées par des diplômes ("grades"), comme le Baccalauréat (à ne pas confondre avec son homonyme français...). La majorité des collèges décerne des diplômes ou des certificats. Certains collèges de Colombie Britannique et de l'Alberta sont habilités à décerner des "grades" universitaires.

Les jeunes Canadiens doivent en général effectuer douze années de scolarité avant d'accéder à l'enseignement supérieur. D'une manière générale, l'admission à l'enseignement supérieur est soumis à sélection dans tous les établissements. Le diplôme canadien de fin d'études secondaires ne garantit pas une admission automatique à l'enseignement supérieur. Il n'est pas " littéraire " ou " scientifique ", comme le baccalauréat en France, mais les élèves peuvent choisir différentes matières de spécialisation. Ces matières de spécialisation et les résultats obtenus sont pris en compte lors de l'admission au collège ou à l'université.

Une autre particularité de l'enseignement canadien, commune à d'autres pays anglo-saxons, est le système de crédits utilisé pour évaluer les étudiants. Il s'agit d'unités de valeurs correspondant à un nombre d'heures de cours, complétées par du travail personnel, par matière et par session. L'université ou le collège établit le nombre total de crédits nécessaires pour obtenir un titre (certificat, diplôme ou grade). Certaines matières étant obligatoires et d'autres optionnelles, c'est à l'étudiant de combiner les deux pour obtenir l'ensemble des crédits demandés.

La variété des titres proposés par les établissements canadiens est impressionnante. Pour s'y retrouver, il faut se souvenir qu'il y a deux grandes catégories : les diplômes et les grades universitaires. Les diplômes, sous différentes dénominations (certificat, attestation, etc.), demandent un moins grand nombre de crédits et n'ont pas la valeur de grades.

Frais de scolarité (source : Bureau Canadien de l'Education Internationale)

Les frais de scolarité indiqués ci-après ont trait à huit mois d'études (l'année scolaire normale) au sein d'une université, dans des programmes de premier cycle en arts et sciences, et ne comprennent pas les frais supplémentaires que l'inscription pourrait entraîner.

Frais de scolarité au premier cycle universitaire pour les étudiants étrangers (Ces frais s'appliquent à l'année scolaire 2003-2004) :

- Alberta : entre 5 980 et 10 365 $

- Colombie britannique : entre 8 390 et15 480 $

Les frais de scolarité au niveau collégial varient considérablement. Veuillez noter que les frais différentiels sont exigés dans la plupart des provinces et que peu d'exemptions et de bourses existent.

Frais de scolarité au niveau collégial pour les étudiants étrangers (pour l'année académique 2003-2004) :

Alberta : 9 400 $

Colombie-Britannique : 10000 $

Ces frais sont approximatifs et correspondent à deux sémestres d'études (1ère ou 2e année).

Que cela soit pour le collège ou l'université, renseignez-vous directement auprès des établissments pour savoir si vous pouvez bénéficier d'une exemption du paiement de ces frais.

L'année universitaire :

De septembre à avril inclus... L'année universitaire canadienne se divise en deux sessions de 16 semaines, de septembre à décembre (session d'automne) et de janvier à avril (session d'hiver), avec une semaine de repos (appelée " semaine d'étude ", car elle correspond souvent aux révisions de mi-session. La plupart des Canadiens commencent leurs études en automne. A l'occasion de la session d'hiver et pendant l'été (session intensive), tous les programmes ne sont pas forcément proposés.

Pour plus de renseignements...

... sur l'enseignement supérieur au Canada, le site du centre canadien d'informations sur les diplômes internationaux vous propose une vue d'ensemble sur l'enseignement post-secondaire.
Ce site propos également de mieux connaître les systèmes éducatifs provinciaux à travers quatre rubriques : description du sytème d'enseignement, liste des établissements reconnus, mécanismes de reconnaissance et liens utiles.
• www.cicic.ca .

Cliquez sur le nom de la province ou du territoire de l'Ouest canadien qui vous intéresse pour obtenir ces renseignements :

Colombie britannique

Alberta (à propos de l'Alberta, vous pouvez aussi consulter le très bon site du ministère provincial : www.learning.gov.ab.ca)

Yukon

Territoires du Nord-Ouest